Great News from FINA:

Campeonato Arubano 2016 will be an Official Qualifying Event for Rio 2016!

Read more...

Uitnodiging Himno y Bandera 2016

Apreciable miembronan,

Ta un placer di por invita tur nos clubnan di natacion competitivo pa e Competencia Himno y Bandera 2016, cu lo tuma lugar diaranzon 16 di maart 2016 den Piscina Olimpico Roly Bisslik

na Savaneta. 

Siguientemente e condicionnan pa e competencia: 

  • Competencia Himno y Bandera 2016 lo tuma lugar den Piscina Olimpico Roly Bisslik (50 meter) riba diaranzon 16 di maart 2016.
  • Reglanan di FINA (ultimo edicion) ta vigente, mientras cu e competencia lo wordo organiza pa y ta bou auspicio di Arubaanse Zwembond.
  • E landadornan tin posibilidad pa warm-up na diaranzon desde 6:00 pm y e competencia lo cuminsa pa 7:00 pm.
  • Ta suplica tur club pa manda inscripcionnan mas pronto posibel – pero en todo caso prome cu diasabra 12 di maart 2016 pa 10’or di atardi – via email pa Meet Director, Monica Schreuders                                                    This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , cu un copia pa AZB This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .  E inscripcion mester inclui en todo caso di cada landador e nomber, sexo, fecha di nacimento, evento(nan) den cua e ta                                                                           competi, su tempo di inscripcion pa cada evento y na unda/den ki competencia el a logra e tempo aki (manera prescribi pa FINA, por accepta solamente competencianan oficial pa esaki).                                                                                 Refiriendo specificamente na regla di FINA SW 3.1.1 lo accepta e mihor temponan competitivo di cada participante cu a wordo landa durante e ultimo diesdos (12) luna prome                                                                                   cu e deadline pa inscripción pa e competencia aki.
  • Ta competi den e siguiente categorianan: 6 aña y menos, 7-8 aña  , 9-10 aña, 11-12 aña, 13-14 aña, 15- 17 aña y 18 aña y ariba. Pa por logra un desaroyo mas rapido posibel di e                                                                                                 competencia, landadornan bou 10 aña lo landa hunto y esnan di mas cu 10 aña lo wordo agrupa den un categoria. Na final di e competencia lo calcula e resultadonan a base di e diferente categorianan.
  • Tur landador di 7 aña y ariba por inscribi pa 3 evento individual. Landador di 6 aña no por landa butterfly.
  • E eventonan  lo wordo premia cu medaya pa e promer tres puestonan.

 

  • Gastonan di inscripcion ta como lo siguiente:

      Inscripcion pa club:                                      Afl. 100,=

Inscripcion pa cada landador:                      Afl.   15,= (non exhibition)           

           


           Pago di tur placa di inscripcion ta responsabilidad di e club cu ta 
hasi e inscripcion.

Mester paga e gastonan di inscripcion completo 

prome cu inicio di e campeonato diahuebs mainta.

E pago aki potuma lugar pa medio dtransferencia di banco riba e cuenta di AZB Aruba Bank 110006211).

 

  • Si e club no cumpli cu e pago di e gastonan di inscripcion, esaki por tin como consequencia cu e club lamentablemente no por participa na e Campeonato.
  • Un programa preliminar lo wordo manda promer cu dialuna 14 di maart pa 10’or di anochi pa tur club averigua inscripcion y temponan. Cambio, error, of otro problema cu e programa                                                                                            mester wordo treci dilanti promer cu diamars 16 di maart pa 10’or di atardi.
  • Mester paga pa cada landador cu ta wordo inscribi. E club tin posibilidad pa “scratch” landadornan te cu diamars 15 di maart pa 10’or di atardi. Si después di e momento aki e                                                                                                      landador no presenta, esaki lo tin como consequencia cu e club mester paga y cu lo no debolbe e placa di inscripción pa e landador aki. 
  • Cada club ta responsabel pa manda nomber di nan timers hunto cu e inscripcion mas pronto cu ta posibel, pero en todo caso prome cu diasabra 12 di maart 2016 pa 12’or di anochi, via email pa Meet Director,                                                Monica Schreuders, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

 

 

 

Aruba Dolphins 8 timers, Sports 4U 1 timer,The Orcas 3 timers y Stingray Swimming 7 timers. Club cu no cumpli cu esaki lo no por participa na e competencia aki.

 

   Den caso di “No-Show” (NS), esaki lo tin un costo adicional di Awg.5,=  

   pa atleta pa cada NS. Pago di e boete aki ta responsabilidad di e Club di

   e atleta. Si un atleta bira malo despues di e scratch deadline, y no por

   participa  na e competencia,esaki mester wordo informa na Meet

   Director door di un representante oficial di e Club. Den e caso aki, Meet

   Director,den acuerdo cu Direktiva AZB,por exonera e multa pa e atleta.

 

PROGRAMA COMPETENCIA HIMNO Y BANDERA 2016

01        Girls 10 & Under 50 Freestyle

02        Boys 10 & Under 50 Freestyle

03        Girls 11 & Over 50 Freestyle

04        Boys 11 & Over 50 Freestyle

05        Girls 10 & Under 100 Breaststroke

06        Boys 10 & Under 100 Breaststroke

07        Girls 11 & Over 100 Breaststroke

08        Boys 11 & Over 100 Breaststroke

09        Girls 10 & Under 50 Butterfly

10        Boys 10 & Under 50 Butterfly

11        Girls 11 & Over 50 Butterfly

12        Boys 11 & Over 50 Butterfly

13       Girls 10 & Under 100 Backstroke

14        Boys 10 & Under 100 Backstroke

15        Girls 11 & Over 100 Backstroke

16        Boys 11 & Over 100 Backstroke

17        Girls 10 & Under 50 Breaststroke

18        Boys 10 & Under 50 Breaststroke

19        Girls 11 & Over 50 Breaststroke

20        Boys 11 & Over 50 Breaststroke

21        Girls 10 & Under 100 Freestyle

22        Boys 10 & Under 100 Freestyle

23        Girls 11 & Over 100 Freestyle

24        Boys 11 & Over 100 Freestyle

25        Girls 10 & Under 50 Backstroke

26        Boys 10 & Under 50 Backstroke

27        Girls 11 & Over 50 Backstroke

28        Boys 11 & Over 50 Backstroke

29        Girls 10 & Under 100 Butterfly

30        Boys 10 & Under 100 Butterfly

31        Girls 11 & Over 100 Butterfly

32        Boys 11 & Over 100 Butterfly

33       Girls 10& Under 200 Freestyle Relay

34       Boys 10& Under 200 Freestyle Relay

35       Girls 11& Over 200 Freestyle Relay

                     36       Boys 11& Over 200 Freestyle Relay

Read more...

Arubano Allyson Ponson y Mikel Schreuders a haci historia pa Aruba door di clasifica pa e deporte di landamento pa prome biaha pa un Weganan Olimpico

Durante e competencia di XXXIII Torneo Internacional de Natacion Delfines del Naco recientemente teni na e pais di Republica Dominicana, e atleta Arubano Allyson Ponson y Mikel Schreuders a haci historia pa Aruba door di clasifica pa e deporte di landamento pa prome biaha pa un Weganan Olimpico, den e caso aki esun otro aña di Rio 2016.

Riba e prome dia di competencia, e atleta Ally Ponson ta logra landa un tempo di 25.89 den e 50m estilo liber cual a dune e derecho di clasificacion pa dicho weganan. E temo aki alabes tabata un record nacional nobo den e 50m free pa Aruba. E alegria sigur tabata uno inmenso cerca tur presente cu a celebra e logro unico aki. Sino tabata suficiente, dos dia despues un otro hoben landado di Aruba ta logra otro momento historico door di tambe logra su clasificacion pa e Weganan Olimpico di Rio 2016. E hoben Mikel Schreuders a perucra pa un sorpresa grandi den e 200m estilo liber, unda e ta landa un tempo di 1:51:17, mientras e tempo exigi pa e federacion mundal di landamento FINA pa cu Rio 2016 ta 1:51:75.

Mas cu claro e celebracion a bira uno dobbel pa Aruba. Mester bisa cu Allyson y Mikel a bira e prome landadonan femenino y masculino cu a logra un clasificacion oficial pa e Weganan Olimpico. Lotto, e loteria di Aruba ta manda un palabra di felicitacion primeramente na e atletanan di landamento Allyson Ponson y Mikel Schreuders cu nan logro historico pa e deporte di landamento, coach Ismael Santiesteban, e federacion di AZB, e mayornan y Aruba completo. Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Read more...

2 New National Records for Daniella van den Berg in Orlando

Aruba swimmers Daniella van den Berg and Allyson Ponson are currently in Orlando Florida, USA competing at the Arena Pro Series. On the first day of competition Daniella swam a new Aruba National Record in the 200 Free in a 2:07.22. In the prelims of the second day Ally finished 23rd in the 50 Free, 26.51 but securing a spot in the C final tonight. Daniella swam the 400 Free finishing 36th in another National Record dropping to 4:24.20.Read more...

 

delegacion junior den e deporte di landamento a competi den e di trintitres edicion di e prestigioso competencia organisa pa Delfines del Naco procedente di Republica Dominicana

Comparti

 

Den e fin di siman tras di lomba un delegacion junior den e deporte di landamento a competi den e di trintitres edicion di e prestigioso competencia organisa pa Delfines del Naco procedente di Republica Dominicana.

Mester bisa cu nos landadonan a competi contra e miho landadonan den e region di Caribe. Pa loke ta e resultado final Aruba por ta mas cu orguyoso mirando cu nos atletanan a sa na conkista un numeroso cantidad di medaya. Es mas algun di nos atletanan a logra gana e Highpoint Trophy como e landadonan mas sobresali di henter e competencia den nan categoria.

Den e categoria 13-14 mucha muhe, nos tin Flory Kock kende a gana e highpoint trophy winner, na banda di esaki e hoben a triunfa cu 4 Oro, 3 Plata cu dos NACO record den e (200 & 100 Free), 1 record Aruba Age group record (100 Free). Mester bisa cu den e competencia Delphines del Naco, e hoben Flory Kock a representa su club Aruba Dolphins. Tambe nos tin Keeley Maduro kende a logra un di tres luga highpoint trophy cu 1 medaya di Oro, 2 di Plata y 1 di Bronz. Un otro landado cu a haci un tremendo papel ta Anahi Schreuders kende a logra 2 medaya di Oro, 2 Plata y 2 Brons cu dos NACO record (50 & 100 Breaststroke). E hoben Elisabeth Timmer a opta pa no competi na e Naco pa motibo di scol.

Den 13-14 mucha homber nos tin Daniel Jacobs kende a logra un di dos luga den e highpoint trophy cu 3 medaya di Oro, 1 Plata cu un Aruba Age group record (400 Free) y dos NACO records den 100 & 200 Free. E hoben Brandon Cheong a logra un medaya di Oro.

Por ultimo den e categoria 15-17 mucha homber nos tin Patrick Groters kende a logra bira ganado di e highpoint trophy cu 5 medaya di Oro, 1 Plata y 1 Brons cu 3 NACO Records(50 & 100 Back, 200 IM) y 1 Aruba Age group y 1 Open Record (400 IM)

Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio ta apoya e seleccion di Age Group den landamento.

Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Read more...Read more...Read more...

No events
Adress: Simulated Text 5863. Aruba. Phone: (685) 256975 - Fax: (685) 256975.
Made By Patrick Groters.
©2014 Aruba Swimming.